07｜动词配价、可分前缀与特殊动词结构

本章目标｜A1–B2

把动词当作带插槽的结构学习。前置：03、06。

1. 配价：动词决定需要什么

• schlafen：主语。Das Kind schläft.
• besuchen＋A：Ich besuche meine Freundin.
• helfen＋D：Ich helfe meiner Freundin.
• geben＋D＋A：Ich gebe ihr das Buch.
• warten auf＋A：Ich warte auf den Bus.
• sich interessieren für＋A：Ich interessiere mich für Technik.
• jemanden um etwas bitten：Ich bitte Sie um Hilfe. 我请您帮忙。

词汇卡记录：动词原形｜主要形式｜完成时助动词｜格／介词｜例句。

较低频 G：bedürfen＋G（需要），gedenken＋G（缅怀）。

双 A：jemanden etwas fragen；Das kostet mich zehn Euro. 这花我十欧元。

2. 可分前缀

aufstehen、anrufen、einkaufen、mitbringen。

Ich rufe dich morgen an. 我明天给你打电话。

Ich möchte dich anrufen. 我想给你打电话。

…, weil ich dich anrufe. ……因为我给你打电话。

带情态动词／从句时，前缀不再单独脱离不定式或从句动词。

完成时 anrufen → angerufen；zu 不定式 → anzurufen。

前缀通常重读；不是靠字母长度判断。

3. 不可分前缀

be-、emp-、ent-、er-、ge-、miss-、ver-、zer-。

besuchen → besucht → zu besuchen；verstehen → verstanden → zu verstehen。

不插 ge-，也不拆前缀：Ich besuche dich. 而非 Ich suche dich be.

4. 双重类型：重音和词义一起决定

übersetzen：翻译，通常不可分；über|setzen：渡到对岸，可分。

umfahren：绕开，通常不可分；um|fahren：撞倒，可分。

例：Er umfährt die Baustelle. 他绕过施工区。

例：Er fährt das Schild um. 他撞倒了标牌。

durch-、über-、um-、unter-、wieder- 等需按具体词条学习。

5. lassen、感官动词、双动词

Ich lasse mein Fahrrad reparieren. 我让人修自行车。

Ich sehe ihn kommen. 我看见他来。ihn 为 A，kommen 为无 zu 不定式。

Ich gehe einkaufen. 我去购物。gehen＋活动不定式。

helfen＋不定式的 zu 有使用差异；稳妥生产模板：Ich helfe dir, den Text zu verstehen.

lernen＋不定式：Ich lerne schwimmen. 我学习游泳；更复杂组可能用 zu。

这不是“凡是两个动词就加 zu”的规则。

6. 功能动词结构

eine Entscheidung treffen＝entscheiden（做决定）；

einen Antrag stellen＝beantragen（提出申请）；

zur Verfügung stehen（可供使用）。

这类结构的冠词／介词常固定，学术写作会大量出现。保持准确搭配，不能任意替换动词。

练习

1. 排序：ich / dich / anrufe / morgen（主句）。
2. …, weil ich dich morgen 〔空〕.
3. Ich warte 〔空〕 den Bus.
4. Ich lasse das Formular 〔空〕.（prüfen）
5. 完成时第二分词：besuchen → 〔空〕；anrufen → 〔空〕.

答案

1. Ich rufe dich morgen an.
2. anrufe：从句不拆。
3. auf：warten auf＋A。
4. prüfen：lassen 后无 zu。
5. besucht；angerufen。

迁移任务

做 10 张配价卡：helfen、danken、gefallen、gehören、besuchen、fragen、geben、warten、denken、sich interessieren。每张必须包含一个完整句子。