12｜并列、从属与所有常用逻辑关系

本章目标｜A2–B2

掌握连接词的三种句法行为，覆盖原因、结果、目的、条件、时间、让步等。前置：01、11。

1. 三种连接方式不能混排

并列连词 und、oder、aber、denn、sondern 不占主句第一句位：

Ich bleibe zu Hause, denn ich bin krank. 我留在家，因为我病了。

连接副词 deshalb、trotzdem、außerdem、danach、sonst 可占句位：

Ich bin krank. Deshalb bleibe ich zu Hause.

从属连词 weil、dass、wenn、obwohl、damit 等引导动词末位：

Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin.

“都是因为／所以”不能决定语序，要看德语词类。

2. 从句前置

Weil ich krank bin, bleibe ich zu Hause.

整个从句占主句前场，所以主句限定动词 bleibe 紧接逗号；不是 Weil …, ich bleibe …

可加关联成分：Wenn du Zeit hast, dann komm bitte vorbei.

3. 内容与间接问题

Ich weiß, dass der Kurs morgen beginnt. 我知道课明天开始。dass 陈述内容。

Ich weiß nicht, ob der Kurs morgen beginnt. 我不知道课明天是否开始。ob 是是非问题。

Ich weiß nicht, wann der Kurs beginnt. 我不知道课何时开始。疑问词＋动词末位。

4. 逻辑关系完整清单

• 原因：weil/da（从属）；denn（并列）；deshalb/deswegen/daher（结果侧连接副词）。
• 结果：sodass／so …, dass；Die Miete ist so hoch, dass ich die Wohnung nicht nehme.
• 目的：damit；um … zu（见 13）。
• 条件：wenn、falls、sofern；Du kannst teilnehmen, sofern du dich anmeldest.
• 让步：obwohl、auch wenn、selbst wenn；trotzdem/dennoch 接主句。
• 对比：während（也可表时间）；dagegen/hingegen；aber。
• 方式／手段：indem、dadurch, dass；Man lernt, indem man regelmäßig übt.
• 否定伴随：ohne dass；ohne … zu。
• 替代行为：anstatt dass；statt … zu。
• 限定否定：es sei denn（除非）；außer wenn；ohne … 不自动等于条件。
• 比较：als、wie、als ob；je … desto（见 15、17）。

5. 时间关系

als：过去一次的事件或时期。Als ich ein Kind war, wohnte ich in China.

wenn：重复或现在／将来条件时间。Wenn ich Zeit habe, lese ich.

bevor/ehe：在……之前；nachdem：……之后；während：……期间；seitdem：自从；bis：直到；sobald：一……就；solange：只要／在……期间；sooft：每当。

Seitdem ich hier wohne, lerne ich Deutsch. 自从住这里以来，我在学德语。

als 不是“过去一律用”：Wenn ich früher Zeit hatte, las ich. 过去重复仍用 wenn。

6. 成对并列与一致

entweder … oder（要么……要么）；sowohl … als auch（既……又）；weder … noch（既不……也不）；nicht nur …, sondern auch（不但……而且）。

Ich lerne sowohl Deutsch als auch Englisch.

Ich habe weder Zeit noch Geld.

让成对结构连接同类成分：两个名词组、两个不定式或两个完整分句，避免半边句子半边词。

7. 更复杂的嵌套

Ich weiß, dass der Student, der neben mir sitzt, aus China kommt.

先找主句 weiß，再找 dass 从句 kommt，关系从句 sitzt 是嵌在里面的一层。不要仅按“最后一个动词”解读全句。

练习

1. 用 weil 合并：Ich lerne Deutsch. Ich möchte in Deutschland studieren.
2. 用 deshalb 改写：Ich bin müde. Ich gehe früh ins Bett.
3. 填：〔空〕 ich gestern ankam, regnete es.（一次事件）
4. Ich weiß nicht, 〔空〕 er kommt.（是否）
5. 改错：Obwohl ich bin müde, ich lerne weiter.

答案

1. Ich lerne Deutsch, weil ich in Deutschland studieren möchte.
2. Ich bin müde. Deshalb gehe ich früh ins Bett.
3. Als；4. ob。
4. Obwohl ich müde bin, lerne ich weiter.

迁移任务

写一段 8 句的学习计划，必须包含原因、条件、让步、结果；先保证连接意义正确，再增加句式。